Privacy Statement

Privacy Statement
Dear participant of the European Top Camping of the Year election. Your personal details will be held on file by Campinglife. By participating in this competition you give permission to hold your personal details and agree that your address may be used in the future to inform you about camping news and to provide you with special offers from time to time by the sponsor of this election: Vacansoleil BV.

We can use your personal details in the following ways:

1. We can send you information about special offers and services on the website en pass your details trough to, or share with the sponsor of the election: Vacansoleil. Vacansoleil can use this details for the sharing of information of their products, brands and/or services.

2. It is a possibility that Campinglife or Vacansoleil will enlist a third party for the processing of the data, among which personal details, that are being collected on their website.

Privacy Statement
Beste deelnemer aan de Europese Top Camping van het Jaar verkiezing. Jouw persoonsgegevens worden geregistreerd door Campinglife. Door mee te doen aan deze actie geef je toestemming tot het registreren van deze gegevens en stem je er mee in dat jouw adres eventueel gebruikt mag worden om je te informeren over nieuws op het gebied van kamperen en je op de hoogte te brengen van kampeer-gerelateerde aanbiedingen door de sponsor van deze verkiezing; Vacansoleil BV.

We kunnen jouw Persoonlijke Gegevens als volgt gebruiken:

1. We kunnen je informatie toesturen over aanbiedingen en diensten op de website en jouw gegevens doorgeven aan, of delen met de sponsor van deze actie: Vacansoleil. Vacansoleil kan deze gegevens gebruiken om informatie te versturen over hun producten, merken en/of diensten.

2. Het kan voorkomen dat Campinglife of Vacansoleil derden inhuurt voor het verwerken of analyseren van de gegevens, waaronder Persoonlijke Gegevens, die we op deze website verzamelen.

Persönliche Stellungsnahme
Sehr geehrter Teilnehmer der Wahl des "Europäischen TopCampingplatz des Jahres". Ihre persönlichen Daten werden bei Campinglife registriert. Bei der Teilnahme an dieser Kampagne willigen Sie der Registrierung dieser Daten ein und der damit verbundenen Benutzung Ihrer Adresse. Sie werden vom Sponsor dieser Wahl, Vacansoleil BV, Neuigkeiten zu Campingangelegenheiten und Informationen über Campingangebote erhalten.

Wir benutzen Ihre persönlichen Daten wie folgt:
1. Wir sind berechtigt Ihnen Informationen über Angebote und Service auf der Website zu senden und diese Daten an den Sponsor dieser Wahl, Vacansoleil, weiterzuleiten oder zu teilen. Vacansoleil hat das Recht diese Daten zu nutzen, indem Sie Informationen über Ihre Produkte, Marken und/oder dem Service zu schicken.

2. Es ist möglich, dass Vacansoleil Ihre persönlichen Daten, die auf der Webseite gesammelt wurden, zur Annalyse an Dritte weitergibt.

Déclaration de confidentialité:
Cher participant de l’élection du Meilleur Camping Européen de l’Année. Vos données personnelles vont être enregistrées par Campinglife. En participant à cette campagne, vous acceptez l’enregistrement de ces données et l’utilisation de votre adresse pour vous communiquer des nouveautés sur le thème du camping et des offres commerciales sur les séjours en camping proposées par le sponsor de cette élection, Vacansoleil B.V.

Nous pouvons utiliser vos données personnelles comme suit:
1. Nous sommes autorisés à vous faire parvenir des informations sur les offres et services du site internet et fournir ces données ou les partager avec le sponsor de cette élection, Vacansoleil. Vacansoleil est autorisé à utiliser les données pour transmettre des informations sur ses produits, marques et autres services.

2. Il peut arriver que Vacansoleil utilise les services d’une tierce partie pour l’intégration ou l’analyse des données, et parmi elles des données personnelles, collectées sur ce site internet.

La legge sulla privacy
Gentili partecipanti al concorso come “Miglior Campeggio Europeo dell'anno, i vostri dati personali verranno registrati da Campinglife. Se siete d'accordo approverete l'uso del vostro indirizzo per l'invio delle notizie sui campeggi e sulle offerte proposte da Vacansoleil.

Utilizzeremo i vostri dati nel modo seguente:
1. Vi invieremo sul sito internet, tutte le informazioni riguardo le offerte ed i servizi e trasferiremo i dati a Vacansoleil, sponsor del concorso. Vacansoleil avra'il diritto di usare tali dati per la spedizione delle informazioni circa i loro prodotti e servizi.

2. Vacansoleil potrebbe ricorrere all'aiuto di una terza parte per confrontare ed analizzare i dati sul sito web.